I was played- मे खेला था| I played- मे खेला|
Intension is same, but the way of talking is different.
I was played. I think "possive voice" mujhe khilaya tha.
"I played" - Main khela tha is correct. "I was played" - Mere saath dokha hua. “Played” is an action, and we don’t use was/were with action in a past sentence.